Desapariciones
~Cecilia Bojanic Abad~
Ella tenía 28 años y era casada con Flavio Oyarzun Soto y tenían un hijo, Leonardo, de un año y medio. Los dos fueron detenidos el 2 de octubre de 1974. Los dos eran militantes del Movimiento de Izquierda Revolucionario. Ella trabajaba en el Laboratorio Sandoz como una secretaria. Estaba embarazada y tenía 5 meses cuando fue secuestra.
Cecilia nació el 7 de mayo de 1951. Era el menor de 3 hermanos. Cuando era niña, le gustó escribir, los artes, y actos culturales. Por razones económicas, terminó sus estadios secundarios de una escuela nocturna. Se casó a los 20 años.
El 2 de octubre de 1974, individuos armados en vestidos civiles vinieron a la casa ubicada en la calle Paraguay 1156 de la comuna de la Granja, donde Cecilia vivía con su esposo e hijo. Cuando no encontraron a Flavio, secuestraron a Cecilia y Leonardo. Los individuos le dijeron a una vecina que “usted no ha visto nada". Su madre llegó a su casa el día siguiente, y había un gran desorden.
Una Pregunta Para Excelentísimo Sr. Presidente
Detenida: María Cristina Lopez Stewart
Ella fue detenida el veintidós de septiembre de 1974. Tenía solamente veintiuno años cuando fue detenida y era estudiante de universidad. Ella era la hija menor de la familia, con pelo largo, rubio, y lacio y una sonrisa eterna. Tenía una sueña universal en contra de la pobreza y la igualdad entre hombres. Estudió historia y geografía en la universidad. Era militante del MIR y fue detenida por efectivos de la DINA comandados por Osvaldo Roma Mena en el domicilio de Rosalía José Cereceda en calle Alonso de Camargo 1107. Rosalía y su esposo fue detenido también y le vieron a María Cristina por última vez el 5 de octubre de 1974 cuando fueron traslado a una otra celda.
Una mes después de su detención, los padres de María recibieron una llamada anónima sobre su hija y luego ella los llamó el día de su cumpleaños, el dos de noviembre de 1974. Sus padres supieron que ella estaba bien, pero no podía decirles donde estaba detenida. Algunas personas que estuvieron con ella testificaron. Edmundo Lebrecht (un actor), María Caballero Santa Cruz, y Cecilia Jarpa Zúñiga fueron en el centro de torturo de José Domingo Cañas con María Cristina y le vieron a ella allí. Las autoridades del gobierno han rechazado a reconocer su detención. Quieren mantener en secreto las personas desaparecidos.
Una mes después de su detención, los padres de María recibieron una llamada anónima sobre su hija y luego ella los llamó el día de su cumpleaños, el dos de noviembre de 1974. Sus padres supieron que ella estaba bien, pero no podía decirles donde estaba detenida. Algunas personas que estuvieron con ella testificaron. Edmundo Lebrecht (un actor), María Caballero Santa Cruz, y Cecilia Jarpa Zúñiga fueron en el centro de torturo de José Domingo Cañas con María Cristina y le vieron a ella allí. Las autoridades del gobierno han rechazado a reconocer su detención. Quieren mantener en secreto las personas desaparecidos.
Los padres de María Cristina han ido a todos los partes donde pueden recibir una respuesta pero hasta hoy, no tienen resaltos. Su madre y hermana, Patricia, visitaban el centro de detenidos, Cuatro Álamos, dos veces por semana y esperaban encontrarle a María allí y hablar con ella. Una vez ellos pudieron visitar a los detenidos en Tres Álamos. Dieron el nombre de ella y esperaron. Pero el pasó el tiempo que María aparecería. Ellas hablaron con un guardia que era maleducado y les dijo que ellos equivocaron y no había nadie con este nombre allí. Ellas estaban más tristes que nunca. Muchas veces, les decía “vaya al Secretario Nacional de Detenidos, allí levan a decir dónde está.” Pero ellas nunca recibían una repuesta. Ellas estaban muy enojadas porque sabían que estaba detenidos allí. A la familia de María Cristina, fue muy difícil para aceptar ¿Dónde está ella? En su lucha, su madre ha hecho muchos amigos con quien puede compartir su dolor.
Juicio a Pinochet en España
Augusto Pinochet se hizo el presidente de Chile en 1973 cuando se deshizo del presidente, quien fue elegido, en un golpe. Empezó un tiempo de asesinatos y “desapariciones” de personas y estas personas fueron traslados a centros de concentración y torturaban. Muchas se fueron a otros lugares como exilios. Pero Pinochet extendió su represión a otros países en América del Sur por su “Operación Condor” y las fuerzas chilenas les mataron a los exilios.
La impunidad es la norma en Chile pero la lucha para la verdad continua. La situación no permitió el juicio de Pinochet por sus crimines contra la humanidad estar en Chile. Entonces buscó alternativos en otros países. Los tribunales españoles fueron los primeros aceptar sus obligaciones legal y moral sobre la responsabilidad de los crimines de Pinochet y los ejércitos chilenos y argentinos. Primero, Pinochet fue detenido en Londres y en otras maniobras jurídicas por más de un año, y luego regresó a Chile donde podía dar un juicio que era demasiado senil. Las cortes chilenos podían hacer su juzgado por su crimines allí.
La impunidad es la norma en Chile pero la lucha para la verdad continua. La situación no permitió el juicio de Pinochet por sus crimines contra la humanidad estar en Chile. Entonces buscó alternativos en otros países. Los tribunales españoles fueron los primeros aceptar sus obligaciones legal y moral sobre la responsabilidad de los crimines de Pinochet y los ejércitos chilenos y argentinos. Primero, Pinochet fue detenido en Londres y en otras maniobras jurídicas por más de un año, y luego regresó a Chile donde podía dar un juicio que era demasiado senil. Las cortes chilenos podían hacer su juzgado por su crimines allí.
Todas íbamos a Ser Reinas
~Cecilia Bojanic Abad~
Ella tenía 28 años y era casada con Flavio Oyarzun Soto y tenían un hijo, Leonardo, de un año y medio. Los dos fueron detenidos el 2 de octubre de 1974. Los dos eran militantes del Movimiento de Izquierda Revolucionario. Ella trabajaba en el Laboratorio Sandoz como una secretaria. Estaba embarazada y tenía 5 meses cuando fue secuestra.
Cecilia nació el 7 de mayo de 1951. Era el menor de 3 hermanos. Cuando era niña, le gustó escribir, los artes, y actos culturales. Por razones económicas, terminó sus estadios secundarios de una escuela nocturna. Se casó a los 20 años.
El 2 de octubre de 1974, individuos armados en vestidos civiles vinieron a la casa ubicada en la calle Paraguay 1156 de la comuna de la Granja, donde Cecilia vivía con su esposo e hijo. Cuando no encontraron a Flavio, secuestraron a Cecilia y Leonardo. Los individuos le dijeron a una vecina que “usted no ha visto nada". Su madre llegó a su casa el día siguiente, y había un gran desorden.
Los individuos fueron a la casa de la hermana de Cecilia para buscar a Flavio. Detuvieron a él, y ellos fueron traslados juntos a un lugar no precisado. El hermano menor de Flavio fue detenido en ese día también. La madre de Flavio y la doña Mary Walter Armijo (una vecina), testificaron a estos hechos.
Cecilia y Flavio fueron traslados a la casa de José Domingo Cañas entre agosto y noviembre de 1974. Algunas personas que fueron detenidos y luego liberados han confirmado que Cecilia estaba allí. La Señora Marta Caballero Santa Cruz fue en la Casa de José Domingo Cañas en la sección 4 de la Cárcel Tres Álamos de Santiago entre el 5 y 15 de octubre de 1974 y la vio a Cecilia allí quien estaba embarazado. Era alegre, hermosa, y lleno de la vida. Siempre cantaba una canción para Flavio. Ella pensó que ellos dejarían en libertad pues siempre estaba tranquila. Hablaba sobre su hijo. El guardia estaba del lado de los detenidos y la trajo una guitarra para Cecilia una noche para cantar a Flavio. Una otra noche, la guió a la pieza donde estaba Flavio. El guardia fue detenido luego, el 14 de Marza de 1975 y fue asesinado. El 9 o 10 de octubre, Cecilia y Flavio fueron traslados. Los otros presos pensaban en la libertad para los dos. Pero ellos supieron que ni Cecilia o Flavio llegaron a Tres Álamos y juntos estaban hasta hoy desaparecidos. Este testimonio fue afirmado ante Notario Público en la ciudad de Ulm, Alemania Federal, el 3 de diciembre de 1975.
La doña Rosalía Martinez Cereceda, de Israel, también testificó que pasó con Cecilia y Flavio ante Notario Público en Tel-Aviv el 3 de noviembre de 1975. Ella estaba en la casa de José Domingo Cañas también cuando ellos llegaron. Fueron traslados, y luego ella los vio en Cuatro Álamos. Ella estaba en condición buena con su embarazo. El mediados, ellos fueron sacados con otras personas a las 11 de la mañana para ser traslados a un lugar desconocido que no sabía ella. Eso es el último vez que ella los vio.
Cecilia debó dar a luz a su hijo en febrero de 1975. Pero nadie sabe qué pasó con Cecilia o con Flavio. Es algo que todavía es una investigación.
~Un Responsable: Conrado Pacheco~
Era un parte de Tres Álamos y Cuatro Álamos. La mayoría de los presos que terminaron de los centros de tortura venían allí. Y de allí, muchos de los hombres y mujeres fueron sacadas y no volvían para siempre. Solamente Conrado Pacheco y Orlando Manzo Durán sabían sus nombres y ellos dieron los órdenes cuando fue el tiempo para hacerlos salir a los presos. Sólo ellos saben que pasó con estas personas.
Conrado Pacheco tenía alrededor de 40 años en 1974. Era gordo, de estatura media, pelo negro, baca grande, y nariz chata. Era grosero y vulgar y siempre daba órdenes en tono muy jactancioso. Tenía una actitud paternalista con las presas políticas y nunca golpeaba o maltrataba físicamente, en público, a ellas. Los prisioneros se levantaron a las 7 de la mañana para escucharlo. Dio sus órdenes y mandatos en un lenguaje humillante. Mostró la diferencia de la clase entre las presas y despertó insidias. Pronto, se sintió como un superior.
Él recibió a todos los prisioneros personalmente y tenía sus identidades e información. Siempre cumplía los órdenes de la DINA. Era él que entregó las personas que se encuentran desaparecidos. Entre ellos fue Cecilia Bojanic.
Cecilia y Flavio fueron traslados a la casa de José Domingo Cañas entre agosto y noviembre de 1974. Algunas personas que fueron detenidos y luego liberados han confirmado que Cecilia estaba allí. La Señora Marta Caballero Santa Cruz fue en la Casa de José Domingo Cañas en la sección 4 de la Cárcel Tres Álamos de Santiago entre el 5 y 15 de octubre de 1974 y la vio a Cecilia allí quien estaba embarazado. Era alegre, hermosa, y lleno de la vida. Siempre cantaba una canción para Flavio. Ella pensó que ellos dejarían en libertad pues siempre estaba tranquila. Hablaba sobre su hijo. El guardia estaba del lado de los detenidos y la trajo una guitarra para Cecilia una noche para cantar a Flavio. Una otra noche, la guió a la pieza donde estaba Flavio. El guardia fue detenido luego, el 14 de Marza de 1975 y fue asesinado. El 9 o 10 de octubre, Cecilia y Flavio fueron traslados. Los otros presos pensaban en la libertad para los dos. Pero ellos supieron que ni Cecilia o Flavio llegaron a Tres Álamos y juntos estaban hasta hoy desaparecidos. Este testimonio fue afirmado ante Notario Público en la ciudad de Ulm, Alemania Federal, el 3 de diciembre de 1975.
La doña Rosalía Martinez Cereceda, de Israel, también testificó que pasó con Cecilia y Flavio ante Notario Público en Tel-Aviv el 3 de noviembre de 1975. Ella estaba en la casa de José Domingo Cañas también cuando ellos llegaron. Fueron traslados, y luego ella los vio en Cuatro Álamos. Ella estaba en condición buena con su embarazo. El mediados, ellos fueron sacados con otras personas a las 11 de la mañana para ser traslados a un lugar desconocido que no sabía ella. Eso es el último vez que ella los vio.
Cecilia debó dar a luz a su hijo en febrero de 1975. Pero nadie sabe qué pasó con Cecilia o con Flavio. Es algo que todavía es una investigación.
~Un Responsable: Conrado Pacheco~
Era un parte de Tres Álamos y Cuatro Álamos. La mayoría de los presos que terminaron de los centros de tortura venían allí. Y de allí, muchos de los hombres y mujeres fueron sacadas y no volvían para siempre. Solamente Conrado Pacheco y Orlando Manzo Durán sabían sus nombres y ellos dieron los órdenes cuando fue el tiempo para hacerlos salir a los presos. Sólo ellos saben que pasó con estas personas.
Conrado Pacheco tenía alrededor de 40 años en 1974. Era gordo, de estatura media, pelo negro, baca grande, y nariz chata. Era grosero y vulgar y siempre daba órdenes en tono muy jactancioso. Tenía una actitud paternalista con las presas políticas y nunca golpeaba o maltrataba físicamente, en público, a ellas. Los prisioneros se levantaron a las 7 de la mañana para escucharlo. Dio sus órdenes y mandatos en un lenguaje humillante. Mostró la diferencia de la clase entre las presas y despertó insidias. Pronto, se sintió como un superior.
Él recibió a todos los prisioneros personalmente y tenía sus identidades e información. Siempre cumplía los órdenes de la DINA. Era él que entregó las personas que se encuentran desaparecidos. Entre ellos fue Cecilia Bojanic.
Una Pregunta Para Excelentísimo Sr. Presidente
Este es un poema sobre los asesinatos de los desaparecidos. El autor, Sternberg, pregunta al presidente, ¿Por qué está libre Fernando Ditus, una persona muy violente, todavía? Porque él está viviendo, está destruido Santiago, Nueva York, La Alahambra, Holanda, Japón, Tíbet, y Malasia. Ditus asesinó a Rodrigo Rojas y Carmen Gloria Quintana. Él extienda sus ideas malas de homicidas por todo el mundo, ha deshonrado la consciencia y la vida de otras personas, y los degrada a nada. Sternberg quiere saber por qué el asesinato muy horrible tiene libertad.
Este poema es muy fuerte porque habla sobre las desapariciones, pero cómo afectado todo el mundo no solamente chile o argentina. El autor es de Holanda cual es muy interesante porque esta muestra la significa de los desparecidos y sus asesinatos a todo el mundo. La libertad de los asesinatos es una cosa muy mala porque sus influencias pueden extender por todo el mundo. Es un problema cuando la idea de sacar los derechos humanos de la gente está transmitida por todos los partes. Necesitamos darlos a las personas que no los tienen, no los sacar de ellos. Entonces el poema habla sobre el daño que la libertad de estos asesinatos tiene a todo el mundo.
Este poema es muy fuerte porque habla sobre las desapariciones, pero cómo afectado todo el mundo no solamente chile o argentina. El autor es de Holanda cual es muy interesante porque esta muestra la significa de los desparecidos y sus asesinatos a todo el mundo. La libertad de los asesinatos es una cosa muy mala porque sus influencias pueden extender por todo el mundo. Es un problema cuando la idea de sacar los derechos humanos de la gente está transmitida por todos los partes. Necesitamos darlos a las personas que no los tienen, no los sacar de ellos. Entonces el poema habla sobre el daño que la libertad de estos asesinatos tiene a todo el mundo.
El General Está Enfermo
Este poema es sobre la General de Chile, que podemos suponer es Pinochet. El autor, Edulman Handy, dice que el General está enfermo. Que su enfermedad no es usual, pero es una en su cabeza. Podía ir a una psiquiatra pero va a los tribunales en vez. Él vino para matar el Comunismo pero en vez de esto, sacar los derechos porque su enfermedad lo hizo olvidar que los derechos existen para los humanos. Él ordenó el asesinato de muchas personas buenas. Y hasta hoy, la gente busca los desaparecidos. Todos partes de Chile vieron a personas sacadas y matadas. El autor piense que el General está enfermo con la genocida, fascismo, y terrorismo. Nadie debe perdón a él y la muerte no está suficiente por sus acciones.
No hay dudo que El general está enfermo da la verdad de Pinochet y los desapariciones. Su enfermedad no tiene una justificación y sus acciones son muy espantosas. El poema demuestra que las desapariciones fueron una práctica injusta, que deja muchas personas buscando a sus desaparecidos, y esperando por respuesta, y están sufrimientos de que pasó. Yo creo que la audiencia estaría de acuerdo con que dice el autor. Yo estoy de acuerdo porque los derechos humanos son muy importantes y esos actos fueron acciones criminales e innecesarias. Nunca es justificable matar a algunas personas que no están de acuerdo con las vistas de otras. Y esto es una problema en el mundo, que a un grupo, le enojada porque otro grupo no tiene la misma vista sobre algo o muchas cosas. En mi opinión, este es muy estúpido y el mundo necesita ser sin prejuicios, pero no sé si este es posible.
Este poema es sobre la General de Chile, que podemos suponer es Pinochet. El autor, Edulman Handy, dice que el General está enfermo. Que su enfermedad no es usual, pero es una en su cabeza. Podía ir a una psiquiatra pero va a los tribunales en vez. Él vino para matar el Comunismo pero en vez de esto, sacar los derechos porque su enfermedad lo hizo olvidar que los derechos existen para los humanos. Él ordenó el asesinato de muchas personas buenas. Y hasta hoy, la gente busca los desaparecidos. Todos partes de Chile vieron a personas sacadas y matadas. El autor piense que el General está enfermo con la genocida, fascismo, y terrorismo. Nadie debe perdón a él y la muerte no está suficiente por sus acciones.
No hay dudo que El general está enfermo da la verdad de Pinochet y los desapariciones. Su enfermedad no tiene una justificación y sus acciones son muy espantosas. El poema demuestra que las desapariciones fueron una práctica injusta, que deja muchas personas buscando a sus desaparecidos, y esperando por respuesta, y están sufrimientos de que pasó. Yo creo que la audiencia estaría de acuerdo con que dice el autor. Yo estoy de acuerdo porque los derechos humanos son muy importantes y esos actos fueron acciones criminales e innecesarias. Nunca es justificable matar a algunas personas que no están de acuerdo con las vistas de otras. Y esto es una problema en el mundo, que a un grupo, le enojada porque otro grupo no tiene la misma vista sobre algo o muchas cosas. En mi opinión, este es muy estúpido y el mundo necesita ser sin prejuicios, pero no sé si este es posible.
